４月５日 三溪園で本牧アートプロジェクト はなのえん ＜Festival Bo:m in Yokohama＞

 Festival Bo:m＋Offsite Dance Project「本牧アートプロジェクト～はなのえん」
tuki 
韓国の革新的な国際芸術祭「フェスティバル・ボム」が今年横浜で拡大開催。
Offsite Dance Projectは本牧アートプロジェクトの番外として、三渓園で花見をメインとした宴をコンセプトに、日本古来の庭園や建築、食文化、舞踊、そして日本の花見習慣などの体験ができるツアーを企画しました。室町時代に建てられた国の重要文化財・旧燈明寺本堂（きゅうとうみょうじほんどう）で、「オイチイチ」による特製花見弁当、ダンスの拡張を多種多様な方法で試みるデュオ「ほうほう堂」のパフォーマンスが楽しめます。
詳細：http://festivalbom.org/festival-bom-in-yokohama/

日時：2014年4月5日（土）11:30-14:00  ※現地集合・解散／雨天決行
参加費：2,000円（三渓園の入園料、お弁当、パフォーマンス鑑賞料含む） ※限定30名（要事前申込）
会場：三渓園（横浜市中区本牧三之谷58-1）http://www.sankeien.or.jp/
申込：メールにて申込 info@offsite-dance.jp  ※申込受付後に詳細をお送りします。
主催：NPO法人Offsite Dane Project（日本）、フェスティバル・ボム（韓国）／共催：三渓園

NPO法人Offsite Dance Project

〒231-0834 横浜市中区池袋10-1-202
Tel. 090-6346-5820
Fax. 045-228-9270
E-mail: info@offsite-dance.jp
URL:http://www.offsite-dance.jp
__________________________________

과거에 젊은이들의 문화중심지로 불렸던 요코하마 혼모쿠（本牧）에서 이루어지는 아트투어. 국가지정명승지인 일본정원 산케엔(三溪園)을 무대로 하는 벚꽃놀이를 컨셉으로, 일본의 오래된 정원과 건축물, 식문화, 무용, 일본의 벚꽃놀이 풍습등을 소개한다. 무로마치 시대에 만들어진 국가중요문화재 구 등명사 본당(旧燈明寺本堂)에서, 푸드 아티스트 오이치이치가 만드는 오리지널 도시락을 제공. 더불어 댄스 퍼포먼스도 감상 가능

 

일시:	2014년4월5일(토)11∼14시
주최:	NPO법인 Offsite Dance Project, 페스티벌 봄
참가방법:	페봄 아트투어 ‘패키지투어’ 참가자만 참여 가능합니다.
	일본식 도시락, 산케엔 입장, 퍼포먼스 공연이 무료로 제공되며
	페스티벌 봄 예술감독과의 대화시간이 마련되어 있습니다.

横浜・本牧エリアにある国指定名勝の日本庭園「三渓園」を舞台とするアートツアー。桜の花見をコンセプトに、日本古来の庭園や建築、食文化、舞踊、日本の花見習慣などを紹介。室町時代に建てられた国の重要文化財・旧燈明寺本堂（きゅうとうみょうじほんどう）で、フードアーティスト・オイチイチによるオリジナル弁当を提供。ダンスの拡張を多種多様な方法で試みるデュオ「ほうほう堂」のダンスも鑑賞できる。
 

日時：	4月5日 11:30～14:00
集合場所：	三渓園 入り口（横浜市中区本牧三之谷58-1）
参加費：	2,000円 ※三渓園の入園料、お弁当、パフォーマンス鑑賞料含む （要事前申込）
ダンス：	ほうほう堂（新鋪美佳＋福留麻里）
主催：	NPO法人Offsite Dane Project、フェスティバル・ボム
共催：	三渓園
協力：	ドゥイ